Вчера на канале FAN прошла премьера китайского сериала «Меч сердца гор и рек» в моем переводе.
Очевидно, поддерживая легенду о том, что все переводы сейчас или берутся из воздуха, или выполняются исключительно нейросетями, а голоса вообще генерируются сугубо искусственным путем, студия «СВ-Дубль» не указала в титрах ни переводчика, ни актеров озвучки, — словом, никого, кроме себя любимой :-).
Исправляю упущение студии и благодарю актеров за отличную работу — за исключением нескольких незначительных оплошностей, явно вызванных усталостью и спешкой, все было замечательно. Спасибо вам, ребята! Надеюсь, еще поработаем вместе 🙂